có tội

Một người đàn ông cảm thấy có tội vì đã nói dối bạn mình.

Definition

1. Adjective:
   • Guilty, culpable: Having committed a crime or offense; being responsible for wrongdoing.
   • At fault, blameworthy: Deserving blame or censure for a mistake or misdeed.

Usage Examples

• Adjective:
  • Người đàn ông đó đã bị tòa tuyên bố là có tội. (That man was declared guilty by the court.)
  • Tôi cảm thấy có tội vì đã làm tổn thương cảm xúc của bạn. (I feel guilty for hurting your feelings.)
  • Anh ta thừa nhận mình có tội trước thẩm phán. (He admitted he was guilty before the judge.)

Advanced Usage

• "bị kết án là có tội": to be found guilty, to be convicted.

  • Bị cáo bị kết án là có tội về tội trộm cắp. (The defendant was convicted of theft.)

• "cảm thấy có tội": to feel guilty.

  • Cô ấy luôn cảm thấy có tội khi không thể giúp đỡ nhiều hơn. (She always feels guilty when she cannot help more.)

• "thú nhận có tội": to plead guilty.

  • Để được giảm án, anh ta đã thú nhận có tội. (To get a reduced sentence, he pleaded guilty.)

Variants and Related Words

• Tội lỗi (n): sin, crime, offense.

  • Anh ta đã phạm một tội lỗi nghiêm trọng. (He committed a serious crime.)

• Vô tội (adj): innocent, not guilty.

  • Sau một phiên tòa dài, cuối cùng anh ấy cũng được tuyên bố vô tội. (After a long trial, he was finally declared innocent.)

• Phạm tội (v): to commit a crime.

  • Hắn đã phạm tội giết người. (He committed murder.)

Synonyms

• Đáng trách: blameworthy, reprehensible.
• Mắc tội: to be guilty of a crime (slightly more formal/literary).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As 'có tội' is an adjective phrase, it does not form phrasal verbs. The related verbal forms are listed above.

Related Idioms

• "Có tội mà không biết ăn năn": To be guilty but show no remorse.

  • Hắn là kẻ có tội mà không biết ăn năn. (He is a guilty man who shows no remorse.)

• "Có tội giấu đầu hở đuôi": Literally "to be guilty and hide the head but leave the tail exposed"; meaning evidence of guilt is inevitably revealed.

  • Hành vi của hắn như có tội giấu đầu hở đuôi, sớm muộn cũng bị phát hiện. (His behavior will inevitably be discovered, like trying to hide guilt but leaving clues.)